Hvem vil vel bli 100 år?
Sitter her med en 20 pakning rød Prince innkjøpt på Tax-Free. På den står det “Smokers die younger”. Oversatt av meg blir det “Røykere dør yngre”.
Men yngre enn hvem? Jeg skjønner jo at det menes at røykere dør tidligere enn ikke-røykere, men hvorfor står ikke nettopp dét? At “Røykere dør tidligere enn ikke-røykere”. Det er mer konsist, mer konkret to-the-point. Jeg synes at “Røykere dør yngre” er litt for upresist og ullent; for lite fast og håndgripelig; rett og slett for ”sånn cirka rundt regna”.
Man kan jo kan jo f eks misledes til å tro at røykere dør tidligere enn hvem som helst, for eksempel gamle mennesker.
Og det gjør ikke meg noe å dø litt tidligere enn et gammelt menneske.
*tenker*
Hvis det gamle mennesket er 100 år, da.
4 Kommentarer »
Kommenter
-
-
Siste kommentarer
dilla på Reality check Ståle på Reality check idaho på Reality check Packe på Mette Marit Hands jøllebølle på Reality check zagabå på Reality check idaho på Reality check zagabå på Bra zagabå på Lett på tå Ståle på Bra -
100 år er vel litt mye vil jeg si, men jeg vil nå leve så lenge jeg har vettet mitt nogenlunde i behold og ikke blir altfor mye dement. Det er jo ikke bra å røyke uansett da. Sluttet sjøl i 1979 da min familie mobbet meg til å slutte..Ære være dere for det….
Er det ikke bra å røyke??? Hvor har du lest det?
“Smokers die younger” kan også misforstås til at man ser yngre ut og er yngre til sinns når man dør… med eller uten hengepupper!
haha